|
Venezia 5 Settembre 2005 - Multimedia - Articoli
Wood lascia "Il Signore degli Anelli" per road movie
La star de "Il signore degli anelli" Elijah Wood ha abbandonato la sua personalità da folletto con "Everything is illuminated", la storia di un ebreo americano che viaggia attraverso l'Ucraina alla ricerca della donna che ha salvato la vita di sua nonna.Adattato dal romanzo di Jonathan Safran Foer, che ha riscosso successo dalla critica, il film mette insieme il personaggio del romanzo di Foer con una Trabant vecchia azzurra, un traduttore incapace, un guidatore cieco e un cane con la rabbia, Sammy Davis Jr. Jr.Il film, che ripercosse il viaggio da Odessa fino allo shtetl raso al suolo dalla truppe naziste, è il primo lavoro alla regia per l'attore Liev Schreiber ed è stato ben accolto al festival del film di Venezia, dove è in mostra nella parte Orizzonti.
"Parla di un uomo americano che non c'entra granché, e da lì scaturisce la commedia. Ci si può relazionare chiunque, quando le cose si perdono nelle traduzioni", ha detto Wood a Reuters a Venezia.
"La storia mi è piaciuta molto, la componente comica e come si trasforma in una cosa emotiva. E' stata anche un'opportunità di fare qualcosa di diverso rispetto a quello che avevo fatto prima".
Dal suo primo film *, "Il signore degli anelli", Wood ha interpretato ruoli in film piccoli, con produzioni più grandi tipo "Se mi lasci ti cancello" e "Sin City".
"E' bello avere l'opportunità di interpretare più parti, così che il pubblico possa vederti in maniera diversa", ha detto.
Wood interpreta Foer, un vegetariano secchione con gli occhiali con una tendenza comica a trattare i locali con condiscendenza, poca capacità di capire l'inglese mutilato del suo interprete, Alex, e una fobia del rabbioso Sammy Davis Jr. Jr.
Eugene Hutz, musicista ungherese, interpreta Alex, con i denti d'oro e la cui passione dichiarata è "seminare soldi" nelle discoteche di Odessa.
Il toccante personaggio dell'autista, nonno che ama il jazz e che ha chiamato il cane come il suo artista preferito, è interpretato dall'attore russo Boris Leskin.
"Quando si ha una struttura di questo tipo, ossia uno straniero in terra straniera, è essenziale che i personaggi siano davvero autentici"; ha detto Schreiber a Reuters.
Hutz ha detto che si è sentito fatto apposta per calarsi nel ruolo di Alex, un tipo smilzo ossessionato con l'hip-hop e incapace di capire come mai un americano venga in vacanza in Ucraina.
Girato quasi interamente nella Repubblica Ceca, "Everything is illuminated" usa un misto eclettico di musica dell'Est Europa e comparse scelte appositamente per creare l'atmosfera eccentrica del libro di Foer.
Schreiber, noto per "The Manchurian Candidate" di Jonathan Demme nel 2004 e "Scream", ha detto che inizialmente ha avuto qualche problema con il romanzo perché suo nonno, ucraino, è morto nel 1993.
"Ho letto tutta la storia e mi sono reso conto di essermi imbattuto in qualcosa di grandioso", ha detto Schreiber, che descrive il film come "un giro al lunapark". "E' stato perfetto".
Reuters, 6 settembre 2005
* Nota da EWI: Il signore degli Anelli non è
il primo film in cui Elijah Wood ha interpretato un ruolo, nè tanto meno è il primo film di Elijah che ha avuto successo.
[Torna Su - Go Up] # [Torna Indietro - Go Back!]
|